Это так непонятно, по-детски наивно
Просто взять и поверить в разноцветные сны.
Только время спустя, неприятно-противно
От ненужных вопросов: «Почему вы грустны?»
Дети в парке кидают в небо жёлтые листья,
Всё идёт здесь, как надо и красиво притом,
Даже эта девчонка, что с Агатою Кристи
Манекеном застыла под зелёным зонтом.
Кто-то любит и верит, все обиды прощая,
А иначе давно этот мир бы погас.
Так и осень стоит всё, ждёт у самого края
Словно знает все тайны любого из нас.
Облака бородою белоснежной зависли
Над лениво-текущим и спокойным Днестром.
И куда-то исчезли невесёлые мысли,
Взгляд застыл неподвижно на ограде с крестом.
2009
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Прочёл некоторое, в разделе "проповеди"... дурак...
И вот только, только... твоим стихотворением... душу еле отмыл от той налипшей грязи. Так-то, брат...
Сколько же сумашедших развелось - легионы... Спаси Бог!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
